| Oid mortales el grito sagrado | Es como si hablara Dios dando ordenes, |
| de escuchar lo mas importante, el grito | |
| indiscutible, el mas importante. | |
| libertad, libertad, libertad | |
| oid el ruido de rotas cadenas | se refiere al hecho que en esa época |
| al esclavo que conseguía la libertad | |
| se les cortaba las cadenas a golpe de | |
| martillo y cortafierro, produciendo mucho ruido. | |
| ved en trono a la noble igualdad | MIREN! DESDE AHORA EN EL TRONO |
| EN LUGAR DEL REY MANDA LA IGUALDAD | |
| ENTRE LOS HOMBRES. | |
| ya a su trono dignísimo abrieron | Nos separamos del trono de España con dignidad |
| de manera ejemplar. | |
| las Provincias Unidas del Sud | En esa época no existía el nombre de Argentina |
| se denominaba Provincias Unidas del Sud | |
| y los libres del mundo responden | Los países libres de dominación: Inglaterra, Estados |
| Unidos y Francia. | |
| al gran pueblo argentino : Salud | La palabra Salud se ha empleado como símbolo |
| de confirmar un acuerdo, una idea en común, | |
| dicho con entusiasmo. | |
| Sean eternos los laureles | Los laureles fueron un símbolo de triunfo |
| haciendo una corona con las ramas de esa planta. | |
| Eternos: que duren para siempre | |
| que supimos conseguir | |
| coronados de gloria vivamos | |
| o juremos con gloria morir. | Aquí aclara una relación de valores es mas importante |
| la gloria que la vida ( en estado de dependencia o | |
| esclavitud) | |